Syrian army, allies make significant progress in Handarat camp in northern countryside of Aleppo amid clashes with militants