A well-informed Palestinian source: A breakthrough has been achieved in prisoner swap talks; the deal is expected to be announced Thursday