Russia’s Kremlin says looking into reports of ‘Israeli attack’ on Iran, urges all sides to exercise ‘restraint’ to prevent further escalation